Liebe Frauen,

Als Bern Alevi Dergah haben wir gemeinsam mit dem Brava Frauenprojekt eine bedeutungsvolle Veranstaltung für euch organisiert, um den Internationalen Tag der arbeitenden Frauen am 8. März zu feiern.

An diesem besonderen Tag werden die geschätzte Autorin und Künstlerin Hilal Nesin sowie Fatma Leblebici vom Brava Verein bei uns sein. Nach einem kurzen Panelgespräch über die Bedeutung dieses Tages wird Yüksel Bahçeci mit ihrer wunderschönen Stimme unsere Veranstaltung bereichern.

Mit unseren Liedern und Tänzen lassen wir unsere Begeisterung wachsen, mit unserer Solidarität werden wir stärker! Um die Frauen-Solidarität auch an unserer Tafel zu stärken, werden wir gemeinsam die Speisen teilen, die wir zu Hause vorbereitet haben.

Jin, Jiyan, Azadî!
Kadın, Yaşam ,Özgürlük
Frau, Leben, Freiheit!

📅 Datum: Samstag, 8. März 2025
🕔 Uhrzeit: 17:00
📍 Ort: Europaplatz 1, 3008 Bern

⚠ Wichtige Information:
Die Türen im Haus der Religionen schließen automatisch ab 17:00 Uhr. Aufgrund dieser neuen Regelung werden wir, die Frauen der Bern Alevi Dergah-Leitung, unsere Kontaktnummern an der Tür hinterlegen. Wir bitten euch, uns anzurufen, sobald ihr dort seid, damit wir euch die Tür öffnen können.

⚠ Hinweis:
Unsere Veranstaltung ist ausschließlich für Frauen. Männer können ihre Frauen unterstützen, indem sie sich um die Kinder kümmern und die Hausarbeit übernehmen.

Bern Alevi Dergah Leitung
🌐 www.aleviten.ch
📩 info@aleviten.ch

#8März #InternationalerFrauentag #8march #Frauen #Bern #DergahBern

Değerli Can Kadınlar,

Bern Alevi Dergahı olarak, 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü kapsamında Brava Kadın Projesi ile birlikte sizler için anlamlı bir etkinlik organize ettik.

Bu özel günde, değerli yazar ve sanatçı Hilal Nesin ile Brava Derneği’nden Fatma Leblebici bizlerle olacak. Günün anlam ve önemine dair gerçekleştireceğimiz kısa panelin ardından, Yüksel Bahçeci güzel sesiyle etkinliğimize renk katacak.

Türkülerimizle, halaylarımızla coşkumuzu büyütüyor, dayanışmamızla güçleniyoruz! Kadın dayanışmasını soframızda da büyütmek için, evlerimizde hazırlayacağımız yiyecekleri birlikte paylaşacağız.

Jin, Jiyan, Azadî!

Kadın, Yaşam, Özgürlük!

Frau, Leben, Freiheit!

📅 Tarih | Datum: 8 Mart 2025, Cumartesi

🕔 Saat | Uhrzeit: 17:00

📍 Yer | Ort: Europaplatz 1, 3008 Bern

⚠ Önemli Bilgilendirme:

Haus der Religionen’de kapılar saat 17:00’den itibaren otomatik olarak kapanmaktadır. Bu yeni uygulama nedeniyle, Bern Alevi Dergahı yönetimindeki kadınlar olarak kapıya iletişim numaralarımızı yazmış olacağız. Sizlerden ricamız, kapıya ulaştığınızda belirtilen numaraları arayarak bizden kapıyı açmamızı istemenizdir.

⚠ Not | Hinweis:

Etkinliğimiz sadece kadın canlar içindir. Erkekler dilerse eşlerine destek olmak için çocuklarla ilgilenebilir ve ev işlerini organize edebilirler.

Unsere Veranstaltung ist ausschließlich für Frauen. Männer können ihre Frauen unterstützen, indem sie sich um die Kinder kümmern und die Hausarbeit organisieren.

Bern Alevi Dergahı Yönetimi

🌐 www.aleviten.ch

📩 info@aleviten.ch

#8martdünyakadinlargünü #8mart #8march #kadın #bern #dergahbern